выставлять наружу

• ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ <НАРУЖУ>

[VP; subj: human or abstr]

=====

⇒ to reveal sth., make sth. visible:

- X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;

- X makes Y known;

- person X puts Y on display;

- person X lets everyone see Y;

- [in limited contexts] person X shows off Y.

     ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).

     ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).